關於爵士的shuffle

超偶之偶像歌曲淘汰賽
有人唱歌講評提到shuffle
老實說，雖然常聽爵士樂的人
可能知道那是什麼效果，
不過這個詞沒有適切中文翻譯也是事實，
所以我事後又去雞婆的補查。

根據英文版維基百科，
swing note 或者shuffle note*(搖擺音符*暫譯)
指的是強調一組主要節拍，中間插入半拍，聽來形成搖擺效果；
此效果廣泛使用於爵士樂和藍調。
因此形成shuffle rhythm。

還有，這大約是1930-40年代，
流行的爵士樂風格。
在我的觀感，這還真的有點復古呢~

*note除了筆記這個意思之外，
在音樂術語上，也指音符和記譜時值。